整輯:編輯部 圖文提供: 桃園市政府原住民族行政局
「一個族群如果失去了認同,最令人扼腕的是世界失去了一種特殊的世界觀」(人類學家–奈吉爾.巴利 Nigel Barley)
《我族榮耀-原客特展》是台灣原住民族與客家族群,在受到全球主流文化衝擊,面對自身傳統文化的承續或捨棄間的擺盪,存在族我認同不確定的狀態下,所開啟的議題展。
我族榮耀-原客特展 展覽主視覺。
透過原住民與客家元素的並置,展覽從「原族榮耀」、「客族榮耀」、「創世紀」、「所繫何處」、「不要靜靜走入#6」、「我族密語」等六件作品,探討象徵榮耀的文化符號、身體勞動的印記、環境變異、再到宗教信仰之間,所展現出不同的價值觀及文化脈絡。同時,我們也將看到兩個群體在看似迥異的文化脈絡下,潛藏著相似的當代處境。
位在桃園捷運文化廊道上的A17領航站的「國際原住民族文化創意園區」,特別以「我族榮耀-原客特展」,來呼應此次台灣客家與原住民族群認同及交融的當代處境。展覽中除了有象徵原住民部落精神的領袖帽飾匯聚一堂外,九件代表客家精神重儒、重祖、重名節的匾額,透過藝術性的視覺表現,讓觀眾不僅有了新的文化體驗,也看見原住民與客家文化的豐富魅力,並由此展開一段族群認同的深度對話。
展場入口,映入眼前的三件作品,氣勢磅礡且極具神聖感。非常吸睛。
作為台灣多元族系中重要的兩個群體,《我族榮耀-原客特展》不單只是褒揚兩個群體文化,更創造了觀者與作品間同為主體又互為他者的觀展經驗,展開族群對話、族我認同、以及對文化異性的理解,觸動觀者對文化價值觀的思辨,直面我們正面臨的文化續存課題。
作品一 / 原族榮耀
頭飾,榮耀與身分、階級的象徵。體現台灣十六個原住民族系社會群體的組成及組織運作方式。
每一族最高領導或決策者,不論是以頭目、長老、領導的名稱代表,又或是背後的階級制、長老制、共議制、平權制,每一頂頭冠,彰顯出各族獨特的族群文化。同時,它也代表著勇氣與智慧、集權力與責任於一身的使命;是部落長久以來的運行之道,也是群體和諧運作的傳統,更是自我認同及至高榮耀的證明。
全台唯一匯集16個族群的領袖帽飾,展現16族的各自精采,令人目不暇給。
如此多彩的組織文化也歷經時光的洗鍊變異著,然而,在台灣各個族系的部落裡,部落的領導人們,仍恪己遵守這獨特的古老智慧,分擔群體的公眾事務時,仍不忘先祖的託負,領著族人們揚起雙手齊聲地唱著。
作品二 / 客族榮耀
匾額,在傳統建築中有建築之眼的稱號。客家公廳中的門匾則可作為客家文化中探討族群心性的核心價值觀、傳承客家傳統美德之有形文化載體。而客家先族受「厚本抑末」或「重農輕商」的儒家思想影響進而重視教育,更以遵循耕讀文化為人所稱道,亦能於匾額的用字上略見端倪。
有建築之眼之稱的門匾,是象徵客家族群重視禮教、重視祖訓、重門風的最佳精神代表。
古人本以匾額來標榜本族本戶的功狀,客家族群則延續這樣的文化形式,將門匾作為一種崇尚祖訓、銘記歷史、注重家教、愛惜名節的文化傳統。就功能而言又分為「門楣匾」,主要彰顯宅主的家世家風、政治地位、文化修養和精神面貌;「功名匾」是古代科舉制度的延續與彰顯;「堂號匾」是客家人尋根意識與祖先崇拜的源流體現。
桃園客家老屋聚落中,傳統三合院紅磚瓦厝的廳祖堂上,仍高舉家族的功成名就與對後代門風的期許,是否已被當代客家後生人們遺忘?
作品三 / 創世紀
作品《創世紀》則紀錄下45位文化職人的雙手,其中有國寶級的編織藝師、語言、音樂、舞蹈傳承者、傳統客家八音、纏花等職人,獻出他們的一生,用雙手承襲、刻畫著文化的樣貌。
由45位原客文化職人們所參與共創的《創世紀》,將每一雙手的勞動印記凍結在時空中,娓娓道來他們窮盡一生,用雙手所耕耘創造的一切。
45位原住民與客家的文化工藝傳承者、當代藝術創新者,自告奮勇地接下文化聖火,傳襲著、變異著。
而銘刻在雙手的斑駁與紋理,是時間,也是反覆勞動的身體印記。我與我們不約而同地傳遞著聖火,讓這世界知道我們來過~
作品四 / 所繫何處?
走出山林與田野
寄身城市叢林之中
山林不復
家在遠方
又在眼前
藝術家|黃敬中(1984-),2023
鍍鋅鋼烤漆、炭化木、波紋不銹鋼板、木板、LED燈
作品五 / 不要靜靜走入#6
鳥瞰駐足的這片土地
在試煉過後
那動人的故事會留下
一切終將轉化為成長的養分
藝術家黃敬中以碳為表現材料,充滿詩意的作品《不要靜靜走入#6》。
藝術家|黃敬中(1984-),2023
木板、水泥、炭
作品六 / 我族密語
即便你與我說著不同的語言,你與我的信仰不同,但在呢喃的默禱或大聲地祭唱聲中,我們始終相信,只要我們誠心誠意地向神/靈傾訴,心念將隨音向上傳遞,我們向我們所託付的能者訴說著,我們也相信彼此心中所祈願的美與善,與我如此相近,且即將到來。
藝術家|陳昱榮(1989-),2023
壓克力管、LED燈、音響、不鏽鋼
策展單位表示,此次展覽旨在以原客族群文化作為切入,探討原住民族與客家民族現下年輕世代對於族群自我認同的模糊狀態,在傳統文化與創新間的猶疑、在地與國際文化衝擊間的擺盪,以及族群之間互為主體的認知過程。讓多元文化共融的議題,以展覽視覺化的方式呈現,讓不同文化之間的交流互鑒得以深化,更希望觀眾能在特展中進行一場與自我的對話。
除了藝術創作展示,「我族榮耀-原客特展」也設置了榮耀之手與勇氣之手的翻模手作商品,讓觀眾將身體的一部分:創造生命歷程的雙手帶回家,保留自己獨一無二的生命經歷。
古樓排灣族先生與關西客家太太,全家至特展製作勇氣之手。
勇氣之手翻模作品,原客牽手,一場跨越族群的愛戀。
「我族榮耀-原客特展」將持續開放至10月15日,地點位於國際原住民族文化創意產業園區。所有對探詢多元文化、及對於在展覽中能有深度體驗的朋友,皆熱烈歡迎前來參觀,一同沉浸在這場融合藝術與文化的盛宴。
國際原住民文化創意產業園區
原、客族群文化內在自信的強韌,是我們真正接納多元文化共榮的起點。我族榮耀,則是我與你,我們與你們,以及屬於這片土地上的我們,共同的榮耀!
《我族榮耀-原客特展》
地點:國際原住民文化創意產業園區1樓
(桃園捷運A17領航站,步行2分鐘可抵)
地址:337桃園市大園區大成路二段100號
日期:8/11-10/15
開館期間:週一~週四 10:00-19:00、週五~週日 10:00-21:00
臉書連結:國際原住民族文化創意產業園區https://www.facebook.com/taoyun.brightideas