在傳統與現代的交匯點，讓舊有工藝點亮新日常

隨著時代的變遷，傳統的玻璃工藝品逐漸被新興材料和現代設計取代，許多具有歷史和文化價值的玻璃作品逐漸被遺忘，然而，這些工藝品代表著一個時代的技術和美學，值得被重新發掘和珍惜。復興玻璃一直是春池的使命，從認識產業，到了解材質，開啟循環的起始，必然需要各式的元素相互串連，春池玻璃回首過往臺灣以「玻璃工藝」為榮耀的輝煌年代，藉由W春池計畫的設計脈動與能量，進而探討傳統工藝的商業創新，賦予玻璃產業全新的可能性，「半工廠」計畫衍然而生。

向內導入設計的力量，並同時向外開放工藝技術，展開與各領域的跨界合作，重新定義傳統產業與當代文化的聯繫，「半工廠」計畫不僅對傳統工廠運營模式的帶來革新的可能，更能鼓動地方產業鏈的共同進步，為了迎接這一轉變，W春池計畫攜手 春室 The POOL 及 春池綠能玻璃觀光工廠，於今年 1 月 25 日啟動線上特賣會，並在 2 月中旬舉行特展——「透明大特賣」，進行全面性的庫存清倉，也為「半工廠」計畫揭開序幕。

透明大特賣｜主視覺（黑白／一般款、橘色／工廠款、藍色／春室款）

我們以「淨空」作為解構空間的第一步，春池玻璃成立至今已超過 50 載，這段歲月累積了眾多珍貴的玻璃創作，或許是歷經數十年甚至二十年歷史的花器，亦或是經過檢驗被歸類為次級品的藝品。此活動不僅是工藝品的銷售，更是循環經濟的起點，透過實惠的價格，民眾可以擁有心儀的作品，而每一次的「看見價值」都在推動新的商業模式，讓「工藝傳承」成為永續未來不可或缺的環節；同時，此舉也為新產品的引入釋放空間與資源，賦予玻璃產業更多可能性，進一步成為在地文化產業的新契機。

透過出清這批蘊藏時光的傳統玻璃工藝品，我們期望將這些珍貴的作品融入現代生活。藉由此次活動，不僅能讓年輕世代認識並喜愛這些老工藝，更能從現代視角重新詮釋與應用，為這些擁有歷史價值的創作注入新意，開啟它們的全新篇章。

重拾透明足跡，再現香山玻璃榮光

玻璃產業在台灣已有百年歷史，早期玻璃製造以工業儀器和民生用品為主，直至日治時期，因應軍事與醫療需求，新竹憑藉豐富的玻璃原料矽砂與天然瓦斯資源，成為眾多民間工廠設廠的據點。在結合充沛的天然資源與技術人才的培育等因素，新竹地區逐漸發展成為「玻璃工藝」的重要基地。

憶起當時在香山區，家家⼾⼾都在做聖誕燈飾、玻璃裝飾代⼯的景象蔚為風潮，玻璃產業創造了全區約三分之一的就業機會，是屬於新⽵⼈的透明回憶，這份回憶如今也成為令⼈驕傲的城市⽂化。

春池玻璃創辦人吳春池，自 1961 年起投入玻璃產業，致力於玻璃的回收處理及代工，直到 1981 年「春池玻璃實業有限公司」正式成立；然而在全球化環境的時代變遷影響下，工廠紛紛外遷至成本相對低廉的中國、東南亞，造成人才流失產生斷層，以及當時政府重視高科技產業、科學園區相繼成立的影響下，造成新竹的玻璃工藝產業轉變為夕陽產業，也讓其在研發與創新面臨資金與經營的雙重考驗。

科技進步與市場變化迫使經營者在競爭中尋求突破，為保留從⽇治時代傳承的玻璃⼯藝價值，也讓民眾對玻璃回收再利用有更進一步的認識，春池綠能玻璃觀光工廠於 2011 年由經濟部評鑑通過成為新竹市的第一家觀光工廠，也是目前為止新竹市內唯一的一家觀光工廠，春池積極持續創新，不只為了產業本身，更期望近一步推動「循環」及「傳承」。

透明大特賣｜春池玻璃 - 實心雕塑〈 蔬菜系列 〉

掀起老物潮，重塑生活型態

50 年代工藝玻璃開始漸漸發達，延續著日據時代的儀器類的技法來延伸創新，部分玻璃製品也轉為工藝類，而後隨著台灣出口導向的發展策略，因應外銷歐美市場需求，流行海洋文化，大量生產洋風玻璃工藝品，如色彩繽紛、造型別緻的熱帶魚、天鵝，這類產品在國際市場上廣受歡迎，工廠的月產能幾乎全數投入此類商品的製作，這股外銷熱潮更讓新竹成為全球訂單的焦點。

面對本地市場，玻璃工藝品更加注重融入文化寓意，創作主題常圍繞吉祥元素展開。「實心玻璃」的作品以十二生肖為靈感設計出造型雕塑，或以水果的諧音象徵祝福，如「大吉大利」的玻璃橘子和「平平安安」的玻璃蘋果等，這些作品成為深受民眾喜愛的送禮佳品，走進新竹人的家中，往往能發現一件精緻的玻璃小物，既有趣又充滿生活氣息。

透明大特賣｜春池玻璃 - 窯口玻璃〈 花瓶系列 〉、W春池計畫〈 天燈杯／綠 〉

至於「空心玻璃」的創作，多由工藝師傅將花瓶與居家擺件作為主題，自由發揮巧思與情感，展現精湛技藝。如今，半手工製作的「天燈杯」更是將台灣特色「天燈」融入杯體設計，透過冉冉升起的天燈意象，象徵祈願的成功與幸福平安，每一件作品都承載著濃厚的文化內涵與祝福之意。

現代消費文化的變遷，越來越多人開始更願意投資於經得起時間考驗的產品，而非追求快時尚的短暫滿足，可以說老物是一種將傳統工藝帶入現代生活的契機。透過老物品，年輕人學會欣賞慢工細活的工藝精神，也讓人們開始重視空間的質感與文化內涵，進一步將懷舊文化與現代美學融合，重新定義生活型態。

透明大特賣｜春池玻璃 - 實心雕塑〈  2.5" 小鳥  〉

舊中有新、新中有舊，工藝品擁有無法複製的歷史痕跡和情感價值，當你擁有一件 20 年歷史的玻璃花瓶，此時它不僅是一個擺飾，更是一段時代的見證，也許不再局限於傳統的呈現方式，而是更注重如何將老物品融入現代生活，讓舊有工藝煥發當代精神。

春池玻璃綠能觀光工廠 - 工廠製程一隅

現地即產地，體驗式開「箱」

展場以春池工廠為靈感延伸，導入工廠常見元素：紙箱、木棧板、塑膠籃等，強調「工廠（現場）製造」的概念，將矩形紙箱做堆疊擺放，重新轉譯以玻璃窯爐意象建構的空間。當參觀者步入其中，宛如置身於舊工廠的老物集市，喚起人們對過往時代的懷念與文化記憶，使展場充滿人情味與溫暖。在這裡，人們可以盡情享受復古情懷，感受尋寶挖掘的樂趣。

此次特展集結半工廠計畫團隊，以及深耕春池三、四十餘年經歷的工藝師傅，擔當「推薦人」的身份，以專業背景的視角推薦各式工藝品，並在現場打造一面故事牆，通過開「箱」紙箱內的工藝作品，呈現推薦人對每件作品的情感與見解。這種充滿故事性的互動形式，不僅賦予工藝品更多生命力，也能幫助對傳統工藝較陌生的年輕族群，與這些作品建立深層的情感連結。

春池玻璃綠能觀光工廠 - 窯爐與熱製程

玻璃作為日常生活中常見的材質，常以容器或藝品的意象存在，卻少有關注「玻璃」的本質及背後的價值理念。透明大特賣不僅只是一場清倉活動，更期望傳遞文化與工藝價值，展覽中的每一件作品都訴說著春池與參觀者的對話，希望您能細細傾聽我們的故事 ─ 這段來自台灣新竹的透明故事。

 春池玻璃｜工藝師傅 - 鄭建平〈 實心雕塑製作過程 〉

透明大特賣｜春室 The POOL - 展覽限定飲品「黑芝麻髒髒歐蕾」

本次春室展覽限定飲品——「黑芝麻髒髒歐蕾」，選用新竹在地的優質食材，以新福源的芝麻醬為基底，搭配少許竹炭粉沾附杯壁，再加入香山牧場的小農鮮乳。飲品呈現黑白分明的視覺效果，但攪拌後入口則是濃郁順滑的多層次口感，適合全年齡層品嚐。

熱塑玻璃時常會運用的「舊報紙」，其報紙上的油墨在碰到火紅的玻璃時會形成一層碳，這層碳可以隔絕熱達到降溫的作用，我們將曾在製作中反覆使用而遭到淘汰的報紙，作為飲品底部的杯墊，讓每位消費者在品味飲品的同時，也能更深入了解玻璃工藝背後的文化意涵。

透明大特賣｜實心雕塑 5 折起：〈 mini 蘋果 〉$65（ 原價 $150 ）、〈 葫蘆猴 〉$640（ 原價 $1280 ）、

〈 mini 豬 〉$175（ 原價 $350 ）、〈 7’’七彩魚 〉$275（ 原價 $550 ）

＃【透明大特賣｜實體展覽】2025 年 02 月 21 日 - 特賣工藝品實體展、推薦人開「箱」企劃

實體特展將於 2/21 正式啟動，並邀請春池的老朋友擔任「推薦人」共同開「箱」，分享他們對每件工藝品的情感與見解。在此特展中，除了大家最熟悉的水果類玻璃工藝品外，將展示與販售許多擁有年代感、大型的花瓶，每一件作品都獨一無二，皆為罕見的玻璃工藝品，觀者可以近距離感受這些承載著豐富的歷史與文化內涵，並體驗玻璃工藝背後的故事與情感。

透明大特賣｜窯口玻璃、半手工壓製  3～6折起：〈 花瓶系列 〉$2700（ 原價 $9000 ）、

〈 亭菊碗 〉$360（ 原價 $600 ）、〈 絢麗杯 〉$490（ 原價 $980 ）、〈 手工杯 〉$440（ 原價 $880 ）

《透明大特賣｜玻璃工藝清倉展》

策展單位｜W春池計畫 W Glass Project

視覺設計｜W春池計畫 W Glass Project

玻璃工藝｜春池玻璃 Spring Pool Glass

餐飲設計｜春室 The POOL

線上特賣｜2025 年 01 月 25 日 起

實體展覽｜2025 年 02 月 21 日 - 03 月 23 日

展覽地點｜春室 Glass Studio + The POOL、春池綠能玻璃觀光工廠

營業時間｜【春室】每日 10 : 00 - 17 : 30 開放，週一公休

                  【工廠】每日 08 : 00 - 17 : 00 開放，六日公休