文字整輯: 編輯部 圖文提供：名谷設計
藏身於南京中山風景區之中，「紫金山院」並非一座普通的餐廳，更像是一幅徐徐展開的山水卷軸。作為南京知名品牌「紅公館」系列的最新力作，它捨棄民國風的重複，轉而投身於更深層的空間詩學與文化精神，在山林間築起一座無界的藝術館。
此案以「對偶」為構成主題，堂作為空間軸線，一層與二層的敘事節奏如同漢字書寫，自左至右、層層遞進。
門廳亭榭，光影交織；纖柱與飛簷，若鳥翼展。亭於水面而立，和紙濾光，微風拂竹，展現東方美學中的輕盈與剛健並存。
從紅塵入林：建築與自然的共鳴
紫金山院的建築群體量不大，景觀用地僅千餘平方米，卻在地形與自然條件的引導下，展現出宛如「高士圖」中逸士棲居的理想山居。順景園林以山為脈、以林為骨，將古建留白、碎石游徑、溪水光影層層錯落，喚起人對自然的原初想像。
其核心設計理念：「得其環中」，即是讓人行於園中，心為空境之主。空間不再為人所框限，而是隨人所動、隨心所生。這種以人為圓心的尺度感，使紫金山院成為當代語境中，東方「園林意識」的嶄新譯本。
虛與實之間，層層進退的節奏
設計者以幾何為語言，將原有古建重構為層層遞進的空間單元，透過「掏空」、「疊合」、「光盒」、「長廊」等方式創造視線與心境的延展。
於庭院深處，光與風、苔與石、水與林交織成畫。無論是題有吳振立筆墨的匾額，還是池水無盡的水砚台，都像是一場對「空靈」的致敬。空間因此超越物理形體，轉而成為一種境界：一場從繁囂過渡到靜謐、從城市回歸自然的精神行旅。
城市山林：一種嶄新的空間哲學
紫金山院不僅是設計的實踐，更是一場城市與自然對話的哲學實驗。在此，建築不再自我封閉，園林不再是景觀附庸，而是彼此編織、共同生成。
例如以「星院」、「松院」、「藤院」、「月院」命名的場域，便將東方的意象美學轉化為具象體驗。這些場景既是藝術裝置、也是精神棲地。人在其中，彷彿能與風語對話、與鹿為鄰。
以光為筆，書寫歸家的溫度
黃昏時分，乳白與橙金交融的燈光點亮整個空間，從庭院、石階一路蔓延至茶室與餐廳，如燭光映壁，暖意漸起。在這裡，燈光不只是照明，更是一種情感的召喚。它引導著人在日暮中歸返，在自然中棲居。
山中有院，院中見心
紫金山院不是東方古典園林的復刻，也非西方現代主義的冷峻重演。它是一處真正融合「人—自然—空間」的當代嘗試，是城市山林精神的一次柔性落實。
正如《莊子·齊物論》所言：「注焉而不滿，酌焉而不竭，而不知其所由來，此之謂葆光。」紫金山院，正是一處光輝葆藏、意味無窮的所在。
在這個東方意境中，人們歸心而靜，與山水相依為伴，與自然交融神靈。正如中國古人所說：「於無聲處聽驚雷」，這種動靜之間迸發的震撼感，才是真正的東方美學精魂。
• 項目名稱｜紫金山院
• 項目地點｜南京市 紫金山中山風景區
• 景觀設計｜北京順景園林（趙卓毅、楊華主創）
• 建築與室內設計｜名谷設計機構
• 竣工時間｜2021年9月
• 業主單位｜南京紅公館餐飲集團
• 面積｜3200平方米
• 材質選用｜山西黑石材、印度黑、蘋果灰、原生苔蘚、早園竹等
