文字: Ｂ.Ｌ. 攝影：Ｂ.Ｌ.
在設計尚未被軟裝、擺設與風格語彙包覆之前，空間的比例、材料與收納配置，往往最誠實。
這是一間位於新北中和、屋齡40年的華夏電梯頂樓住宅，室內約40坪，四房兩衛。居住成員是一對退休教職人員父母、一位護理師女兒，家中還有一隻17歲的高齡老貓，偶爾返家過夜的哥哥，也保留一間獨立臥室。
此為新北中和的老屋翻新個案，全室鋪設德國Meister超耐磨木地板
四十年老屋的原始屋況
在「退休宅」的前提下，「寓域設計」許榮顯設計師並未追求強烈的風格辨識，而是回到住宅最核心的命題——是否能長時間使用，並隨著生活狀態變化而保持彈性。即便是四十年的老屋，也能在有限預算下，把錢花在真正影響生活品質的地方，回家就能感受到如同飯店般的放鬆節奏。
德國Ｍeister 超耐磨木地板 LS350_7122人字拼「貝多芬橡木」
飯店感，來自光線節奏，而非裝飾
公共空間的燈光配置刻意避免過度戲劇化。客廳與餐桌區上方配置圓形主燈，作為空間的視覺錨點；其餘照明則以間接光與均勻照度為主，確保長時間活動時的舒適度。這樣的燈光策略，讓空間在日常與夜晚之間自然切換，維持一致而穩定的放鬆氛圍——這正是本案「飯店感」的真正來源。
客廳採用德國Ｍeister 超耐磨木地板 LS350_7122人字拼「貝多芬橡木」
以正確比例，建立空間的基礎體質
本案的設計起點不是造型，而是比例。天花造型採取分割處理，僅透過高度分層與間接照明建立視覺深度；牆面刻意降低主視覺存在感，讓尺度被自然感知；櫃體線條簡潔、分割精準，即使沒有任何裝飾物，空間依然維持清楚的秩序。這種「素顏也成立」的狀態，正是老屋翻新中最考驗設計基本功的地方。
客廳採用德國Ｍeister 超耐磨木地板 LS350_7122人字拼「貝多芬橡木」
用材料分場域，而不是切割空間
全室地坪統一選用德國 Meister 木地板，透過系列轉換與拼法變化，完成空間分區。玄關以 LB150 6857 銅鐵仿銹作為材質轉換，取代實體隔間，清楚界定進出場域，同時保留視覺連續性。
客廳則鋪設 LS350 7122「貝多芬橡木」超耐磨木地板人字拼，拼接方向成為隱性的動線引導，在自然光與間接照明下，呈現穩定、不搶戲的視覺節奏。
德國Ｍeister 超耐磨木地板 LS350_7122人字拼「貝多芬橡木」
窗邊臥榻：把興趣與收納，一起放進生活
靠窗一整排臥榻，結合休憩與高容量收納。退休的母親有彈奏古箏的雅興，琴具自然被納入客廳動線中，使用後即可收納於臥榻下方，讓公共空間隨時保持清爽。抽屜、掀蓋與側拉等收納方式，將零碎物品隱藏於視線之外，只留下乾淨俐落的坐臥區，也降低了生活中的視覺壓力。白天，這裡是閱讀、喝咖啡的角落；夜晚，則成為沉澱心情的休憩位置。
客廳窗邊臥榻區
客廳採用德國Ｍeister 超耐磨木地板 LS350_7122人字拼「貝多芬橡木」
臥榻區下方的收納空間
懸浮電視櫃：輕盈視覺，也讓清潔更簡單
客廳電視牆採用懸浮櫃體設計，減輕量體壓迫感，也容易打掃清理。細節上，設計師特別進行木紋對花（Matching Grains），讓板材紋理如同一整片木板般連續，提升整體質感——這些看似安靜的細節，正是空間耐看的關鍵。
懸浮電視櫃方便收納及清潔
「寓域設計」許榮顯設計師客廳電視櫃的抽屜的五金也有特別挑選
人與寵物共居的成熟回應
在客廳靠近入口的位置，設計師將貓砂盆完整整合進櫃體中，只留下低處貓孔供老貓自由進出。機能存在，卻不干擾視覺與氣味，讓人與寵物能在同一個公共空間裡，彼此尊重、自在共處。
客廳玄關處沙發旁的貓砂盆設計隱藏在系統櫃體中
餐桌上方，一盞溫柔的大尺度燈
開放式餐廳上方，設計師選用可調整角度的大型圓形壁燈，作為間接照明的主角。它不只補足餐桌照度，也成為空間中的溫柔焦點，讓整個餐廚區在夜晚瞬間轉換為如飯店般的氛圍場景。
設計師選擇了一個可調整角度的大型圓形壁燈，瞬間提升空間中的溫暖氛圍
為不同需求，預留彈性
長輩房採雙單人床配置，提升夜間安全與睡眠彈性，床頭以柔和壁燈營造不互相干擾的飯店感氛圍，地坪選用 LD150-6377「格陵蘭橡木」。
長輩房：德國Meister LD150-6377「格陵蘭橡木」
客房則規劃為多功能空間，除衣櫃外，整體架高地板，下方全數作為收納使用，平時是家庭後勤中心，必要時可迅速轉換為客房。
客房：德國Meister LD150-6377「格陵蘭橡木」
客房：木地板架高的和室空間，有足夠的收納功能
女兒臥室特別配置雙排更衣室，左右對稱、比例精準，即便是系統櫃，也呈現近似木作的細膩質感，地坪選用 LD150 6429「巴哈橡木」。
除了雙排大空間更衣室，從抽屜的深度櫃體切割，可窺見設計對於櫃體美感的掌控和機能上的設計收納都做到兼具
女兒房入口進來即是更衣室，進入可見床頭牆壁採用特殊塗料來增添空間變化
哥哥臥室保留完整尺度，體現家庭關係中的尊重與彈性，同樣鋪設德國Meister LD150-6377「格陵蘭橡木」。
哥哥的房間除了有衣櫥的系統櫃設計，地板也採用德國Meister LD150-6377「格陵蘭橡木」
當空間在素顏時，依然成立
在這個40年老屋翻新的退休宅案例中，設計並未以風格作為主導，而是透過比例、材料與收納系統的整合，建立一個能長時間使用的居住架構。當空間在沒有任何軟裝之前，依然成立——那正是設計最誠實，也最耐看的狀態。
老屋翻新，有一半以上的預算往往花在看不見的地方——基礎工程、結構補強與全室管線更新。這些無法成為視覺焦點的工程，卻是退休生活能否長久安心使用的關鍵。
從本案完工、軟裝尚未進場的狀態，即可清楚看見設計師如何將屋主的退休預算花在刀口上：比例精準、機能到位、結構與系統先行，讓空間在最純粹的狀態下依然成立。
當設計不依賴裝飾撐場，而是回到居住本質本身——那正是一個家，能陪伴屋主走得長、住得久的最好證明。
