文字: B.L. 攝影: B.L.
真正成熟的住宅設計，往往不急著表態，而是讓時間與生活慢慢顯影。
這間位於新北市的中和住宅，由湯尼大衛室內設計操刀，黃媺婷設計總監以溫潤而節制的設計語彙，為一對退休夫妻打造一個融合人文底蘊與現代機能的居所。
玄關端景：以器物作為迎賓語言
走進這間位於新北中和、屋齡 34 年、室內約 50 坪的住宅，大門甫一開啟，視線便被一件實木古董家具所牽引。
玄關端景不以繁複裝飾取勝，而是透過家具本身的歲月痕跡，搭配垂直木格柵所形塑的節奏背景，讓空間在第一眼就定調——這是一個重視時間、器物與生活質感的家。
古樸的陶器與花藝陳列其上，歲月痕跡不被掩藏，而是化作生活印記。背景的現代木格柵，將傳統意象轉譯為當代韻律，新舊交織，恰到好處。
一層兩戶的親密距離，隱藏門背後的家庭情感
原為夫妻與婆婆同住的樓層，後夫妻重塑這50坪空間，保留一扇通往婆婆住家的隱藏門。平日隱而不顯，需時即開啟自然連結。這不只是動線，更是情感的細膩拿捏：獨立卻不疏離。
整體空間不刻意追求形式上的「中式風格」，而是從比例、材質與生活節奏出發，讓東方美學自然滲透在日常之中，形塑出耐看、耐住、也耐時間考驗的現代中國風住宅。
為退休生活而設計的取捨 三房兩廳的彈性布局
原始格局封閉、動線保守，且考量到孩子長年在國外，設計師與屋主溝通後，將空間使用的主體回歸退休夫妻本身，重新配置為三房兩廳。
主臥尺度最大，完整回應夫妻的日常；其餘兩間則設定為客房與工作房，同時具備衣帽間與儲藏機能，讓空間在不同人生階段都能彈性轉換。
主臥地板：採用德國Ｍeister頂級木地板 LL150-6259 愛琴海橡木
客房與工作空間：採用德國Ｍeister頂級木地板 LL150-6259 愛琴海橡木
半透隔屏，現代中國風的節制語彙
在客廳與書房、餐廚過道之間，設計以木框搭配半透材質的隔屏作為空間界線。這不是完全封閉的牆體，而是一種保留光線與視線交流的分隔方式，使不同機能既能獨立運作，又能彼此呼應。
客廳、餐廳與廚房之間，以玻璃材質的現代中國風屏風作為界定，不完全阻隔視線，卻清楚劃分場域。光線得以穿透，空氣流動於其間，使整體空間顯得明亮而寬闊。
這樣的空間手法，體現現代中國風最迷人的部分——不靠符號堆疊，而是透過尺度與留白，展現內斂而有分寸的美感。
全室鋪設德國Ｍeister頂級木地板 LL150-6259 愛琴海橡木
低視線客廳，回到生活本質的尺度
公共空間以客廳作為核心，設計師刻意採用低矮比例的沙發與茶几，重新設定視線高度，使空間在視覺上顯得更加寬闊，也讓人一坐下來就能感受到放鬆與安定。電視牆以部分深色墨綠色石材作為視覺焦點，沉穩地落在留白牆面之中，為空間建立安靜而穩定的背景。
將傳統意象轉譯為當代語彙，在新與舊之間取得恰到好處的平衡。
這是一個現代中國風的家，卻不流於符號。設計師以現代材質重新詮釋東方語彙，利用玻璃構成的中國屏風，界定客廳與通往廚房、餐廳的過道空間。虛實之間，保有穿透感，也讓光線得以在室內流動，回應屋主對「明亮、寬闊」的核心需求。
德國Meister超耐磨木地板， LL150 新經典超耐磨木地板系列
地坪全區鋪設德國Meister超耐磨木地板，選用 LL150 新經典超耐磨木地板系列—LL150-6259 愛琴海橡木。自然柔和的橡木色調，為公共空間奠定溫潤基調，在自然光與室內燈光的變化下，展現細膩且不張揚的層次感。
LL150-6259 愛琴海橡木紋理低調，承接多樣家具與收藏，讓視覺回歸生活本質。
以地板串聯動線，讓空間自然流動
從客廳、書房到餐廚空間，木地板一路延伸，Meister LL150 愛琴海橡木 紋理自然、不過度搶眼，恰好承接空間中多樣的家具與收藏，讓視覺重心回到生活本身。
LL150 系列兼具耐磨與穩定特性，在高使用頻率的公共空間中，仍能維持舒適腳感與耐久品質，成為支撐日常的重要基礎。
從玄關延伸到餐廚區，全屋鋪設德國Ｍeister頂級木地板 LL150-6259 愛琴海橡木
書牆與鋼琴的對話：生活本身即是風景
女主人曾是舞蹈與音樂領域的工作者，鋼琴在她的生活中，並非家具，而是身體記憶的一部分。原本裝修前有獨立琴房，但在重新思考生活型態後，設計師選擇讓鋼琴走入公共空間，擺放在男屋主書牆前方。
書牆，承載著男屋主豐富的藏書；鋼琴，則延續女主人的藝術日常。兩者並置，形成一種安靜卻深刻的對話——理性與感性、閱讀與音樂，在同一個場域裡自然共存。
古董傢俱不是點綴，而是生活本體 軟裝成為空間的靈魂
書牆對面，是男屋主的酒櫃，以及一座屋主珍藏的螺鈿實木古董家具。設計師並未以大量木作包覆空間，而是反向操作，將屋主的古董收藏視為空間的主角，巧妙地配置於各個角落，兼具展示與收納機能。
此案的軟裝配置，幾乎全數來自屋主多年收藏。其中牆上的書畫，更是婆婆親手創作。一家三代的藝術痕跡，在空間中層層疊加，讓「人文底蘊」不只是風格形容，而是實際存在的生活重量。
實木古董展示櫃、端景桌與器物，被設計師重新梳理位置後，成為公共空間中的視覺軸線。這些家具不僅承載家族記憶，也同時具備收納機能，讓設計在美感與實用之間取得平衡。
德國Ｍeister 超耐磨木地板 LL150-6259 愛琴海橡木
餐廳場域：低調而有重量的日常儀式
餐廳以圓桌為中心，搭配溫潤木地板與簡潔線條的吊燈，營造出穩定、安定的聚集感。後方的酒櫃與展示櫃，陳列著男主人收藏的酒品與器物，而一件螺鈿實木古董家具則巧妙融入其中，既是展示、也是收納。
設計讓收藏回歸原位，風格自然生成，不被「設計感」覆蓋。
這個家，第一眼便透露出屋主氣質：溫潤、安靜、富文化涵養，忠於走過的時光。設計不止機能完整，更讓空間如老友，訴說家庭故事。在現代中國風的輕撫下，退休生活綻放恬淡光輝。
