整輯：編輯部 資料提供：一嶼 HITOSHIMA
左上：一嶼 HITOSHIMA 在大洲，為一個結合當代展覽、工藝選品、風格餐飲、質感旅宿與藝術家駐村（AIR）的複合式藝文空間；左下：一嶼 HITOSHIMA 為和服店的木造町家「舊平田邸」改造新生（圖片：一嶼 HITOSHIMA 提供）；右：《Ozu Arts & Crafts 2026》（圖片：KITA MANAGEMENT 提供）。
長期以「創作、生活、交流」為核心的藝術與文化平台「一嶼 ISland」，正式宣佈將跨國交流據點延伸至日本，於四國的愛媛縣大洲市成立全新據點「一嶼 HITOSHIMA」（株式会社ヒトシマ），並擔任 2026 年《Ozu Arts & Crafts》策劃單位，在 10 月 10 日至 25 日邀請 4 位來自台灣、日本和法國的藝術家，在大洲市城下町的文化與歷史建物展出，包含國重要文化財大洲城、臥龍山莊、盤泉莊，以及「一嶼 ISland」在日本的新據點「一嶼 HITOSHIMA」，邀請透過大家透過藝術巡遊，再一次認識有「伊予小京都」之稱的大洲市。
一嶼跨足日本大洲 從大安青田街到大洲城下町的交流起點
創立於 2022 年青田街的「一嶼 ISland」，先後獲得 Shopping Design 「2024 Taiwan Design BEST 100」：「年度在地文化新演繹」，以及 La Vie 2025「台灣創意力100」「年度創意平台」，連接台灣在地創意創作者、藝術家的空間和平台。
延續「一嶼 ISland」在台灣累積的創作交流經驗，「一嶼 HITOSHIMA」活化城下町一座擁有超過百年歷史、開業於1924年和服店的木造町家「舊平田邸」，在保留建物歲月風貌與生活記憶的同時，打造結合當代展覽、工藝選品、風格餐飲、質感旅宿與藝術家駐村（AIR）的複合式藝文空間。
系列共呈現 30 套造型。INMORIES 以簡約摩登的方式詮釋老錢風，透過克制的線條、優雅的比例與沉靜的氣質，建立耐看而從容的風格。這份內斂並非遠離運動的能量，而是讓力量收束於剪裁之中，令服裝在動態與靜止之間保有清晰而自信的姿態。
一嶼團隊深耕在地，作為極少數直接進駐日本地方並設實體據點的台灣民間團隊，一嶼旨在以大洲為基地，透過藝術與設計的跨域合作，打造跨越地域的交流平台。
一嶼不僅連結在地資源與外部創意人才，更將發展駐留型體驗，擴大交流人口與關係人口，與在地居民及業者共同培育永續的地方文化，讓創作在不同風土與生活方式之間持續流動，吸引更多不同背景的人共同投入，為地方創造新的文化價值與發展契機。
承接跨地域交流的使命，「一嶼 HITOSHIMA」除了於今年 6 月開始進駐「舊平田邸」外，今年更受邀擔綱愛媛大洲重點藝術盛事《Ozu Arts & Crafts 2026》（OAC）的共同企劃與策展單位。本屆藝術祭以「大洲：巡遊場域，感知的變容」（OZU | A Journey of Perception）為主題，於 2026 年 10 月 10 日至 25 日登場。一如先前OAC 藝術祭的傳統，透過藝術探索地方，今年將透過 4 個藝術家引導觀者穿梭於城下町 4 個歷史建物，來一場與當代藝術的巡遊。
4 位藝術家 x 4 個歷史場景
● 國重要文化財 大洲城 X 台灣藝術家康力升
築於西元 1331 年的大洲城聳立於肱川之畔，西元 2004 年在市民募資與宮大工絕頂技藝下，以完全木造工法重現四層四階的威嚴天守。紙藝與雕塑創作者康力升深度駐留大洲，攜手當地傳統工藝單位天神產紙工場，使用大洲和紙共同創作。作品以楮樹纖維、楮樹枝，還有大洲當地的石頭為媒材，讓光線穿梭於幾何層次與紙纖維之間，映照出和紙內在的溫度與細膩美感。作品分佈於古老天守閣各個角落，從入口的捕捉風和霧的大洲意象開始，再到從天井垂下大型作品，與木造結構的對話，以及各種與風的相遇充滿雕塑感的作品，讓人重新感受大洲。
● 國重要文化財 臥龍山莊 X 日本藝術家團上祐志
佇立於高台上的臥龍山莊為數寄屋建築名作，清吹之間欄間刻有四季景致，懸崖上的不老庵船底天井映照肱川月影。作為大洲新谷藩主加藤家後裔、同時經營歷史邸宅「麗楓館 團上邸」的藝術家團上祐志，以蜜蠟、木蠟及伊予砥石等在地自然素材為媒介，探尋人與自然的深層連結，重新凝視土地記憶並凝練出充滿生命哲思的嶄新表現。以與環境和諧呈現為優先，團上祐志以最低限的介入，透過與自然合作的畫作，讓觀眾仔細的感受臥龍山莊的每一個細節，些微隱蔽，如同皎潔的月光一樣，讓人流連往返。
● 市指定文化財 盤泉莊 X 台灣藝術家張博傑
盤泉莊為1926年在菲律賓經商致富的松井兄弟所建之別邸，廊下連綿 20 塊南洋尊貴材木，鬼瓦刻有家族頭銜，橫井戶引入岩盤清泉，交織和洋折衷采風。
「真真鑲嵌玻璃研究所」創辦人張博傑，前一年也曾參與 2025《OZU ARTS and CRAFTS 2025 ＋TAIWAN》，並在大洲駐留，與當地居民建立深厚的情誼，今年再度回歸。他以盤泉莊擁有一盞19世紀的 Tiffany 鑲嵌玻璃燈為開頭，將現代社會逐漸流失的「慢慢地」、「珍惜地」、「創造地」美意識注入作品，與盤泉莊的和洋光影展開細膩對談。
駐留期間，他蒐集那些在大洲玻璃工廠，老屋常見昭和時代生產壓花玻璃，藉由重新切割，轉換成黑膠形式，讓玻璃可以被聽見，透過聽覺重新喚醒塵封記憶，展現那些各種以隨時代逐漸消失的花紋。
● 舊平田邸 一嶼 HITOSHIMA X 法國藝術家 Nessim Cohen
位於城下町核心的百年木造吳服店町家「舊平田邸」，經在地地方創生團隊 KITA MANAGEMENT 與一嶼聯手改造重生後，作為 OAC 的綜合服務中心與免費展區。
生物設計師兼茶道冥想引導者 Nessim Cohen，以愛媛縣伊予出生的農學哲學家福岡正信（Masanobu Fukuoka）為其發想，將他對於自然無為的態度，以及他發明的「種子球播種法」為方法，將真菌菌絲體（Mycelium）的 Bio-design 為核心，結合大洲少彥名神社的植物與土石，與在地園藝師及石工協力共創，將菌絲體雕塑轉化為蘊藏生命氣息的微型庭園，用親近的日常藝術，將人重新與自然連結。
跨越區域的地方創生 大洲、KITA MANAGEMENT 與台灣團隊的永續願景
大洲市由清流肱川貫穿，江戶時代為六萬石城下町，明治至昭和初期因木蠟與製絲業盛極一時，被譽為「伊予小京都」。然而隨著人口流失與高齡化，具歷史價值的町家曾面臨大量拆除改建停車場的消滅危機。
2018 年，大洲市政府與在地金融機構伊予銀行等多方簽訂官民合作協定，成立地域 DMO「社團法人 KITA MANAGEMENT」，以「將地方文化傳承至未來」為經營理念，主導古老的城區再生。
KITA MANAGEMENT 至今已成功再生 39 棟歷史建築，其中包含日本最大規模的分散型飯店「NIPPONIA HOTEL 大洲城下町」（客房 31 間），更將觀光收益回饋至在地農林漁業與在地店家，達成年觀光消費額 33.8 億日圓與 88.4% 的超高居民滿意度，成為獲國際永續旅遊肯定的地方創生典範。
一嶼HITOSHIMA 創辦人蕭雅惠表示：「地方創生不應只是單向的文化輸出或一次性的觀光活動。作為少數實地進駐日本營運的台灣團隊，一嶼透過與 KITA MANAGEMENT 的官民協力，將台灣民間的策展能量與國際視野導入日本古鎮，讓在地歷史資產轉化為當代文化價值。期許『一嶼 HITOSHIMA 』能夠透過創作連結人與人，打造跨越地域的交流據點，串連台灣與日本，讓創作在不同的文化與生活中持續發展，生生不息。」
展覽資訊：
《Ozu Arts & Crafts 2026》
展覽主題：大洲：巡遊場域，感知的變容（OZU | A Journey of Perception）
展覽日期：2026 年 10 月 10 日（六）至 10 月 25 日（日）
特別夜間開放：10月23日（五）、26日（六），17:00 - 20:00
藝術家：康力升（台灣）、團上祐志（日本） 、張博傑（台灣）、Nessim Cohen（法國）
展覽場域：大洲城、臥龍山莊、盤泉莊、一嶼 HITOSHIMA・Art Space（舊平田邸）
企劃策展：一嶼 HITOSHIMA
主辦單位：一般社團法人 KITA MANAGEMENT
